日本人のマナーとして使う
「つまらないものですが…」
という言葉がありますよね
それに対して
「つまらないものなら要らない」
という人がいました
初めて言われた時はびっくりしました(^_^;)
えーっ!と、引きました(笑)
そんなこともあり、
好きなものをあげているしと、
「つまらないものですが…」
なんて言わなくなったのですが
つまらないものという言葉の中に
日本人らしい奥ゆかしい意味があることを知りました
それは…、
「あなたがしてくださったことに比べたら、
誠につまらないものですが…」
という、相手にしていただいたことに対する
感謝の言葉を略したものだったのです
あー
なんて素晴らしいことばなんでしょう!
と、衝撃を受けました
ことばも感情も
表面だけではわからないものなんですね(^ ^)
目からウロコだった出来事でした